请问有没有发音为zhaocang这个词,一次和法国同事

2019-11-03 19:55栏目:娱乐资讯
TAG:

问题:请问有没有发音为zhaocang这个词,是什么意思,招苍,东北人总说?

图片 1

现在英语母语法越来越热门了。就算没有接触过英语母语法的爸爸妈妈,也大致能理解,在孩子刚刚启蒙的时候,用原版动画是不错的手段。

2008/5/25 Lyon 阴有小雨

回答:

图片和内容没有关系,纯粹让大家先爽一下

这英文动画能提供最接近真实生活的场景,孩子可以从场景及肢体语言人物表情捕捉到语言和场景的对应关系。而单纯的裸听对孩子的单词量要求较高,要能大部分听得懂,才能去理解听不懂的单词。

一个很特殊的机会,让我离开他的照顾自己处理生活, 自己面对心情起落,然后常常怀念起他在身边就会很容易办了。我直到住在里昂2周了,每天早晨起来还是觉得诧异,我怎么不是在北京呢?

这就看出拼音文字在表意上的缺陷来了。在没有语境,不知道上下文的情况下,就直不楞登的,拿出几个音节来,让你猜词猜意思。可难死个人儿啦!好尴尬呀。

首先,要跟大家坦诚一个事实,在这篇文章里,你得不到任何速成法。我不会跟大家打鸡血说,我们可以在一个月内背完两万个单词......

讨论原版动画的时候,经常能看见花友们讨论“英文动画是不是孩子就自己看?”、“单词意思就是靠猜的吗?”之类的话题,在我周围,也有很多人不太理解让孩子猜词的意义,所以今天和大家分享一下,带孩子看原版动画时,遇到了生词,我们的应对心得。

现在到里昂半年了,我仍然时常觉得碰到的所有的事情全都是新的,我的工作都不用中文,生活不用中文,感触最最深切的是和这里同事的愉快相处,以及常常会在外面看到这里人们互助的和谐氛围。

我只想很实在地跟各位分享自己整到两万+的经验,这样一个过程大概......十多年吧。

图片 2

今天,我们12个同事一起聚会,本来要在公园烧烤,因为下雨,改为在一个人家里聚餐,不同国家的同事,法国,西班牙,中国,塞内加尔,还有日本家属。各自做了菜饭带来。法语交谈为主,有人跑来和我用英语聊天。最有趣的是下午大家玩猜词的游戏,像扑克牌一样,一个人要按照上面写的词来用语言描述,或者另一种类似的玩法是只能画图,让别人猜,不能用任何文字。当然,用语言解释的时候,同时牌面上写了禁止用于解释的几个词,其它人来猜他要表达的是什么。比如,要让大家猜的是春卷这个词,限制使用的词有:

哈哈,其实也没这么恐怖,我只是把学生时代也算进去了。其中背单词最悠哉的时期是开头的几年,你我都经历过。就是中学六年。

本文由花友 @彤宝小卫星 发布于小花生写作计划

中国,卷饼,等。

中考时我们的词汇量大概是1500左右,这1500个我们背了三年。平均到每天才背一两个吧。

一、“猜词”要回归语境

当然也不能提及春卷一词中拼写的任何信息(法语是nem,所以不能说是以n开头之类的提示)。要知道,牌面上很多词我都不认识,所以他们特许我先查字典,再用图画辅助表达,我发现这很好,像是游泳,热狗,云彩,我都用图画表示的,很快被猜对。

高考时我们的词汇量大概是3500左右,这加上去的2000个我们又背了三年。平均到每天还是才背了一两个吧。

关于猜词这个概念,其实我觉得用“猜”这个字并不是很准确,因为“猜”过于虚无缥缈,能不能猜出来仿佛全靠蒙,感觉全是凭运气——蒙对了就对了,蒙错了也没谁知道。

对了,还有镜子,画起来也很容易。对于他们法语母语的人来说,也有不少词觉得无法表达,就放弃的,比如建筑学,离开,本来想到的解释都被牌面列为禁止了。轮到别人描述的时候,我就捧着我的电子辞典跑到人家后面去看纸牌,然后查查看写了哪些单词。

所以如果看文章的你是正在读中学的学生,请珍惜这一段背单词的时光,以后再也不会有这么每天背一两个的日子了,也不会有亲爱的老师帮你复习复习又复习了......

其实,英语启蒙中我们所说的“猜词”,并不是孩子无厘头蒙出来的。

我很有兴趣地参加这种游戏,大家说的我听不懂的地方我就等一轮结束后递给别人字典,请人家帮我找到刚刚说的一些词,我还把自己理解的尽量画出来,大家很容易明白了。我发现每个人对于一个词的理解和联想不尽相同,比如:有一个人是这样提示他的队友的:

接下来的日子一切都要靠自己,而且每天一两个,呵呵哒,一两百个还差不多。

我举几个例子:

先画一个人,再画飞机,画此人去坐飞机,再画飞机到达一个地方,此人然后把一个什么东西弄回他出发的地方,随着他在画,大家不断喊出:飞机!出发!旅游!。。。都不是啊,原来他要表达的是一个名词--

图片 3

一,我喜欢看日剧、日本动画片。看时间长了,我就也能说几句简单的日语和不少日语单词。长此以往,即使没有字幕,我看到日本人每次接电话开头必说:么西么西....我自然就能知道,“么西么西”大概就和汉语接电话时说的“喂”的意思差不多。

明信片!

图片依旧和内容没关系,就是这么任性

图片 4

为什么不直接画一张明信片?我问,有人解释说太简单的东西画不像就不好了。

单词达到两万+是在毕业几年后的事儿了。说实话,大学的时候没有好好学习一直是我无法言说的痛。那个时候痴迷在金庸古龙温瑞安等各种老头子的武侠世界里,每天晚上通宵地看,然后本就不是英专的本学渣在每星期仅有一节的英语课上还极为不要脸地睡大觉。

为什么能够理解,因为熟悉的接听电话的场景是我知道的,同样的场景,同样使用的语言,看的次数多了,每次同样的场景都出现同样的语言,我就能知道两种语言的意思是一样的。

我有一次要描绘的是抓捕,我就画了一个人,手里拿个东西,另一个人戴着大沿帽,两人跑, 但是他们没有猜对。看了答案后,他们就乐了,说原来哦我画的是警察抓小偷,但是没有理解我想表达的小偷和警察,也没有看出两人谁追谁的意思,哦天呀, 还有人说我其实就画两只手就可以表达抓的意思了,可我字典上明明说的是抓捕,他们说不一定是警察抓小偷那种了, 抓就行了,郁闷~

于是大学期间,什么葵花宝典降龙十八掌的练了很多,单词量愣是一点长进也没有。我就凭着老本整到了四六级和雅思证书。现在想来,能这样就过的主要原因应该主要在于本大侠的“猜词神功”。文章后面会详细介绍我当年是如何不要脸地猜各种单词的,当然现在我碰到一些难词还是会继续猜。

二,又比如,我家彤宝最近学会了absolutely这个词,我敢肯定她是从动画片里学来的,因为我平时从不爱用这个词。

有些词不好猜,比如要用图画引导大家猜出维克多 雨果这个人名,可不能用任何文字哦!你想象一下,如果轮到你上去画,你会画巴黎圣母院吗?

真正开始体会到痛并快乐的刷词之旅是备SAT的时候。那个时候我已经慢慢悠悠地把词汇量整到了一万+。可是SAT的单词要求是两万+啊!!!

那她是怎么从动画片里学到的呢?比如第一次她听到有人说"You're absolutely right",通过动画片里的情景孩子肯定能知道说话的人表达的就是“肯定”的意思,虽然她不知道absolutely是什么意思,但是她知道"you're right"是什么意思,再配合上情景,能理解到absolutely是加强语气并不难。

人们之间的沟通交流非常有趣,非常重要。

虽然如此,不知轻重的我刚开始筹备的时候对单词还是非常地不上心,也一直按照之前慢慢悠悠的速度在背,只在文章里碰到的时候这么顺带着记一下。但是后来发现文学历史类的文章为什么还是看不太懂呢!!!

图片 5

语言和对于生活的态度,决定了一个孤身在异乡的中国人的生活。

这玩意儿光靠猜词已经不够用了......这个时候我测了一下自己的词汇量,离两万+还差大概三四千,于是就开始史上最残酷的背单词之旅。

第二次,她又看到有人说He knew absolutely nothing. 配合情境,她又明白absolutely还是加强语气。

我有几个朋友可以谈心,有几个同事可以放下自己的工作帮我几个小时去解决我的问题。还有可以和我讨论各国不同音乐,电影,文化,旅游,饮食。所以我非常满足。

嗯,一个月三千+,每天一百+。这过程真的非常非常非常的爽!

第三次她又看到有人这样用

不能不提的当然要数旅游,太多计划,憧憬总是可以支持一个人快乐地面对将来的日子。。。


A:Do you think so?

B:Absolutely.

这里要隆重介绍两个背单词的APP:百词斩和扇贝

图片 6

首先,百词斩

其实它出来已经好几年了,但是之前下了没多久就没坚持下去。等到我第二次重新把它下回来,没想到它已经改善了这么多。真心感谢百词斩的各位老师,精益求精地一直在改良这个软件。

我是非常讨厌背单词书的人,往往拿起来一分钟就要睡着的那种。所以这款软件很适合喜欢边背单词还想边high的筒子。

人的记忆分两种,一种是图像记忆,一种是语义记忆

有些人擅长图像记忆,就是你看到图片回忆意思更加容易。有些人则擅长语义记忆,就是你看到词条更快记住单词

我是属于图像记忆的,所以百词斩这款软件非常适合我。同志们也可以判断下自己是属于那种记忆类型,看看你是看到图片还是词条感觉亲近些。如果是图像记忆类型,那选百词斩就没错了。如果是语义记忆,那比较适合扇贝。

下面我先教大家如何把百词斩这款软件用到极致!

这是它的主界面,会把你的每日计划写在这里。当然你需要背什么类别的单词,每日背多少单词都是可以自己设定的。

图片 7

你可以点击“改计划”那里,然后你可以添加你想要添加的单词书,每本单词书设定背的时间。

图片 8

百词斩的单词书还算齐全:

中高考(中考词汇/高考词汇/高考高分),初中随课(初中人教版各年纪),高中随课(高中译林模块1-5),大学(四六级,专四专八,考研),出国(雅思/托福/GMAT/GRE/SAT/托业),其他(新概念1-4)

不过还是有些新新的考试没有跟上,比如最近大热的ACT和SSAT我没有在书库里面找到。

你可以选择你需要的相应单词书到计划里。我以GMAT单词为例,点击首页的开始背单词吧。它会出现这样的一个界面,一个单词,四幅画,你选出跟这个单词含义相符的画面就可以了。对了错了它会在你点击后显示钩或者叉。然后在右上角你可以看到单词加中文释义,这是上一个的意思。

图片 9

如果你已经开始背了一段时间,刚开始出现的都是前几天背过的单词,这时候是帮你复习。你觉得这个单词你已经熟得不能再熟了的话,就可以点击下方的“斩”。

当然,我建议大家不要轻易点击这个“斩”,虽然斩掌柜给这玩意儿配的声音让人非常身心舒畅,让人很想因为这个声音就点点看。但是呢,单词这个东西,你今天觉得你记住了,过几天或者过几个月你没有经常反复地用它,在某天再看到,你会有种:哇,好熟啊,但是这是什么鬼的感觉......

所以,没有背它个十几二十遍的,不要觉得你跟它真的混熟了。

等到复习的单词完了以后,进入新学单词,它会给你一句话,然后中间蓝色的单词就是你需要新学的单词。也就是你要根据这句话的语境来猜这个单词的意思。这就到了本大侠最擅长的部分了,向来考试的时候我都是根据生词前后左右那些认识的词来猜的。斩掌柜设计的这个功能简直就是为我量身定制。大家也可以通过这个功能来锻炼自己的猜词大法,毕竟我们不可能认识所有的单词,总有些时候是有生词的。这个时候难道就放过它了吗?当然不,那还怎么愉快地考高分呢?那还怎么愉快地读英文原著呢?猜啊,大胆地猜。

图片 10

比如说这句话:我们?通过邮件来保持联系。

那么这个correspond的意思就是通信了。

但是如果你光凭这句话没办法猜出来,左下角有提示按钮,一点点提示多起来,你可以慢慢猜。最后你要是提示完了还妹猜出来!那没办法,它就只能给你蹦出单词释义的界面了。

图片 11

这个界面做得很详细:有“中文释义”,“图画”。

然后“例句”,帮助你更好的理解语境里怎么用这个词汇。

象形”,帮助你记忆。

你如果还有点词根词缀的基础,这里每个单词只要能拆分成词根词缀的都会帮你拆了,简直不能再方便。

最后“英英”,能够理解地更深入。

有些单词的释义界面还会有小视频,这是我非常喜欢的部分,因为里面经常会有斩家的逗比真人出演,小剧本整得挺搞笑的,就当看微电影了。

图片 12


总结下,“猜词神功”第一招:

通过生词左右的单词来猜,再上升一个境界,你还可以通过生词所在句的前后句子来猜。比如下面这段话:

Nobody was better qualified than Teer to understand what black actors could do if given the incentive and the opportunity, and time has proved her faith well-founded. But Teer was too shrew an artistic administrator and too serious an artist not to know that the only standard she and her institution would in the long run be guided by is artistic.

标粗的单词shrew在我原本的脑海里只有悍妇的意思,但是放在这段话里就非常的不对味了。

通篇都是对Teer这个人的夸赞,包括在本段中:没有人比T更明白如果黑人演员得到了足够的奖励和机会,他们可以做得有多棒!时间也证明了她的信念是辣么的有根据。但是T作为一个“shrew”的艺术总监和认真严谨的艺术家,她不可能不知道只有真正的做艺术才是她和她的机构长期发展下去的灵魂所在。

这里如果将shrew理解为泼妇肯定不恰当, 跟总段的基调就反了。所以我把它理解为手腕强硬。就是类似于铁娘子的作风,作风大胆果敢的意思。

这就是根据上下文猜词。


回到百词斩的部分。背完了一部分既定的新词,百词斩会自动给你把之前背过的新词来复习一遍,然后你再背一些新词,再来一遍。总之这个背的过程就是不停地背新词,复习,背,复习,背,复习

非常科学的背词之旅。

经常背单词的大神们应该都知道一个啥啥记忆曲线来着。就是单词这玩意儿需要不停地重复重复再重复。理论上说是你按照那个曲线背了7遍之后就永生难忘了。但是我一般习惯于跟它纠缠十几遍甚至几十遍几百遍,都说前世的五百次回眸才能换来今生的擦肩而过。我想喝了孟婆汤都不要忘记它,这样下辈子的我就不用背单词了,科科,我知道自己是异想天开了。

图片 13

如果我说我不是杨洋迷妹你们信么,我真的不是

然后我经常在用的功能还有首页的“单词电台”。坐地铁坐公交或者走路的时候就打开它听听斩家的老师们给我讲单词。就相当于一个随身单词课堂,老师们都很幽默有才,讲解起来不会乏味。而且他们为了让你不睡着,一个单词用一个老师,一个列表下的单词你可以听到十几种或甜美或粗旷或磁性的声音。然后他们为了让你不睡着的同时还能high,经常会故意用男生的声音说一个类似于今天我老公怎么怎么了的例句。反正里面的老师不是搞基就是搞蕾丝。现在我已经麻木了。

图片 14

电台这个东西呢,很花流量,土豪可以选择用流量听。不想费这个流量的也可以选择下载一整个单词文件包,就是占了不小的空间,但是这样离线也可以听。

首页的单词TV我比较少用,因为我没钱,坐地铁的时候看这个实在太花流量了!!!

不过里面的专题还是挺有意思的,土豪可以选择看看。

图片 15

其次一个非常棒的功能是复习,点进这里你可以看到有七种复习模式(我刚开始背的时候还只有五种)。

这七种复习模式下面还分别标有阅读/听力/写作的标签,意思就是该种复习适合于你提高哪种水平。

图片 16

比如“英文选意”:它会给你一个单词,会有发音,然后让你选中文释义,照样下面有“提示”和“斩”。

图片 17

中文选词”:给你中文意思,让你选英文。

图片 18

这两种明显都是着重于看到单词的反应能力,即阅读能力。


听音辩意”:给你一个发音,让你选中文意思。

图片 19

听音速记”:会给你年各种单词的发音和放出它的中文释义,念完了就跳到下一个。就相当于在你脑子里过一遍。嫌过得太快,还可以点击朗读例句,慢慢背。

图片 20

这两种都是加强听到单词后反应的能力,即听力。


拼写填空”:给你一个单词,扣掉其中一部分,然后让你填。

图片 21

拼写组合”:给你一个中文意思,比如这里我们看到这个意思应该填correspond,你就把下面可以拼成correspond的几个部分组合起来。

图片 22

这两个就是练写作啦,毕竟写作要老老实实写单词的嘛。


全拼练习”:好,到最后一步,不让你选,也不让你拼,给我全部靠自己写出来。嗯,这才是我们最终要达成的目标不是?

图片 23


但是其实呢,这7种复习方式还是有个漏洞。就是说,即使是最后一种,你是靠自己写出来的,那也是中文到英文的转换。英文到中文的转换基本都是有选择项的,像我这种“猜词神功”已经修炼到最高阶的人,这种复习方法对我来说并不能根本检测到我记住了没,因为在那些选项里,我习惯性地会用排除法......或者会用词根词缀去直猜。所以我背了一段时间后,发现如果不在百词斩里看到某个词,而是在文章中看到我还是有很熟但是什么鬼的感觉。因为文章中并没有ABCD选项给我猜啊。

所以呢,如果你也有这种困扰,可以点击该页面最右下角的更多,会跳出“自检”和“读句填空”两个选项。

图片 24

自检”是复习中的酷刑。没有背到一定的熟悉程度不要去用,会打击自信心的。它就是直接跳一个英文单词出来,然后问你“你记得不啦”,好干脆的......

图片 25

没有ABCD甚至没有语境,就是根本一点都不能猜!你记得就是记得,不记得就是不记得。我第一次玩这东西都快抓狂了!为什么会有这么清新简洁的复习模式呢?跟外面那些妖艳贱货一点都不一样呢。后来才记起来这其实是中学时老师经常用的复习模式啊,我真的是猜词太久太久了......


读句填空”:这个还是比较温柔的模式,给你一个英文句子,甚至还告诉要填单词的中文意思,然后你给我选一个英文单词填进去。从“自检”跳到这个模式的时候,真的不要太爽好吗?所有的猜词大法重新启用。

图片 26

所以,对我来说,真正检测彻底的复习模式只有“自检”,其他几种只是用来加深印象的。你们也可以自我鉴定下哪种方式最适合自己。


然后“复习”界面:你可以点“我的评测”来测现阶段词汇量,单词从前往后是越来越难的。

百词斩里是分“阅读词汇”和“听力词汇”的。但是我不清楚总词汇量是否是这两个词汇量的单纯叠加,还是有很大的重合。因为我用扇贝测出来的总词汇量只有20600,这里如果两个加起来都28000+了。

图片 27

这个测试比扇贝上的要难一些,因为首先它有时间限定,6秒钟答一个,答不出来就跳下一个了。其次多了一个“没有正确选项”这个选项,很贱对不对。

图片 28

但是在扇贝上测的时候我的猜词神功可以发挥得淋漓尽致,因为没有时间限制,我可以慢慢猜啊,然后选项里肯定有一个正确答案啊,我慢慢排除啊。有时候可以做到一套词汇下来全对。但是即使全对也只有两万+,好像就上不去了。

稍微给大家说下我测单词的时候是怎么猜词的:

(所以其实我这个两万+的词汇量也是有点水的,毕竟有一定的比例在猜)

比如这个,我知道ultimate是最终的意思,ultimatum只不过变了个后缀嘛。所以四个意思里跟它有关的肯定是2啦。

图片 29

再比如这个,虽然我不知道eggnog什么鬼,但是egg是蛋是个人都知道啊,所以只能选蛋奶酒了啊。

图片 30


两个软件在测试完的词汇量下面都会配一句话,比如扇贝就说“肯定在国外呆了不少年”,科科,我是土生土长的中国银,我爱中国。

图片 31

扇贝配的话还是比较中规中矩的,不及百词斩的搞笑。我也只在背完SAT单词后在扇贝测过,不知道其他几个水准的配的是什么话。但是百词斩我不同时期都测过,给大家看下每个阶段它配的话,很搞笑有木有?

图片 32

图片 33

图片 34

我有时候就是为了去看它会给我配什么话都会故意多测几次。


好了,我们再看百词斩的下一个功能,首页下面的“小讲堂”,里面都是些分类专题,比如语法啦,口语啦,配的漫画形式,还是挺有意思的。我很少看,因为本人语法白痴,口语也白痴,出国基本都有比我口语更棒的人同行,所以根本没什么机会练习啊。我不会跟大家说在下的雅思口语和阅读差了两分之多(雅思满分才9分),你们应该知道我口语有多烂了。最近正在研究如何提高口语,如果有成效,一定再写一篇分享下小经验。

图片 35


最后,首页下方“好友”那个功能,你可以用来跟认识的不认识的人PK词汇量,就是比谁答得快答得对,如果你能完虐对方,这个功能还是很爽的,啊哈哈哈。

图片 36


下面再介绍下扇贝,基本功能都是差不多的,按照百词斩的功能举一反三就可以了。我着重讲下区别:

1. 扇贝注重于语义记忆,所以如果你喜欢看词条的话,扇贝更适合你。

2.  扇贝有百词斩没有的ACT词汇,还多了文学影视这一块:公开课/文学作品/影视剧。

我特别喜欢这个功能,可以帮助你更好地看文学名著。点击进文学作品,然后左上角选择选择用户上传,然后,我的妈呀,就是一片金矿!

图片 37

免费的里面还不够吸引眼球。你要是点共享,看到了没有,全都是大热的书!

图片 38

我就不一一截图了啊,给大家报报那些让人心痒难耐的书名儿:

哈利波特1-7/饥饿游戏/少年PI的奇幻漂流/达芬奇的密码/无人生还/暮光之城/追风筝的人/霍乱时期的爱情/阿甘正传/相约星期二/廊桥遗梦/纸牌屋/杀死一只知更鸟/雪花与秘扇/权力游戏/小妇人/查理和巧克力工厂/雾都孤儿/简爱/怦然心动/飘/三体/百年孤独/消失的爱人......

就是呢,这些单词需要用贝壳买,但是还是便宜的,一本书就几块钱吧,少吃一个煎饼果子就来了。

我跟大家讲,英文小说一定要用英文看。我小时候不懂事,经常会觉得这些所谓的世界名著为什么都没有大中国的小说好看啊,凭什么它们就是世界名著了?!结果是我太傻太天真,翻译过来的东西这折扣打得太多了!翻译家水平再好都翻不出原著的精髓和美感啊!你想啊,动不动就“哦,达西先生;啊,班纳特小姐”的。

搞得跟演岛国片似的......其实人家可能只是说了个well。

所以,一定要背单词,然后看原著,然后就会知道为什么这些能够称得上世界名著了。

基本上我们看不下去就是因为文学名著跟日常的文章不一样,生词太多会卡壳,卡着卡着就火起来了,老子不看了!

但是,扇贝良心真是大大的好!都有人给你每本想看的书配上了专门的生词本,你先背完了,然后再去看,还有啃不下来的书?

影视剧也是同样的道理,有很多影视剧其实翻译的字幕是不够精确的。所以你会不会也有时候无法get剧中人的笑点和泪点,字幕组也是人嘛,也会有出错的时候。最靠谱的还是靠自己,别靠字幕。我给大家看看影视剧词汇包里有哪些,让你欲罢不能!

图片 39

首先没有特定想看对象可以先攻:电影基础词汇/看美剧必备单词大集合

然后,妈呀,富矿!

肖生克的救赎/唐顿庄园/V字仇杀队/复仇/波士顿法律/斯巴达克斯/指环王/神探夏洛克(舔屏)/老友记/怦然心动/钢琴家/生活大爆炸/飞屋环游记/基本演绎法/头脑特工队/秘密特工/神秘博士/2012/哈利波特全集/绝望的主妇/海上钢琴师/绝命毒师/十二怒汉/变形金刚/南方与北方/疑犯追踪/爱在黎明破晓前/破产姐妹/新闻编辑室/灰姑娘/海底总动员/搏击俱乐部/芝加哥/功夫熊猫/阿凡达/绿箭侠/荒野猎人/美国队长/超能陆战队/侏罗纪公园/龙纹身的女孩/真爱至上/狮子王/老爸老妈的浪漫史/音乐之声/复仇者联盟/星际迷航/纸牌屋/盗梦空间......

我就不相信这些里面没有你想看的,如果有的话,现在就开始背单词吧!

最后,如果你下了百词斩,它是自带非常漂亮的屏保的,每次出现都会帮你复习一个单词,给大家看看:

图片 40

图片 41


文:叶蔓

客官,觉得有用就点个赞吧;觉得还想看更多干货就关注我啦~

A:Don't you agree?

B:oh, absolutely!

这个时候孩子肯定能知道absolutely就是表达比yes更加强烈的肯定了,这个时候她自然就会用这个词。

母语学习法的意义也就在这里,孩子理解的absolutely没有中文意思干扰,孩子理解到的就是情景和单词的直接对应关系,对于这个词,她已经像学习母语一样学会了。

那什么时候孩子能知道absolutely是中文“绝对的”意思呢?这时要看的是孩子汉语的发展水平,在汉语的场景中当孩子学到了绝对正确,绝对明白,绝对不知道的时候,她又会用了绝对的这个表达的时候,她会发现,absolutely和绝对的使用的场景一样诶,意思也一样诶,这时聪明的孩子就会翻译了。

所以,一个人的翻译水平,比如把英语翻译成汉语,那么翻译水平的高低其实是取决于这个人的汉语水平。所以对于启蒙初期的孩子,也不要急着让孩子翻译,确实有点强人所难。

二、看原版动画学习效率:

难度合适是关键

还用“么西么西”这个例子。我一个一句日语不会说的人看了一部日剧,一部剧下来我可能只get到了像“么西么西”这种极易被理解的日语单词,所以这样看日剧学日语的效率就非常低了,但是也不是一无所获,毕竟我学会了“么西么西”。

但是如果一部原版动画里,孩子98%的意思都听得懂,那么剩下的不会的几个单词,意思就会变得非常好理解,这时孩子看原版动画学英语的效率就会很高。

所以要让孩子看难度合适的原版动画,保证90%的可理解输入,这样学英语的效率是最高的。

图片 42

但是,作为爸爸妈妈,我们其实很难做到帮孩子挑选难度适中的原版音视频。所以,在我家的实践上,彤宝第一年英语启蒙,我并没有太纠结动画片的难度问题,不管多难,只要孩子她自己爱看我就不拦着。哪怕看一部电影就学了一句么西么西不也是学到了么。

会这么做,主要是从孩子的兴趣角度考虑。毕竟孩子爱看的肯定还是她能看得懂听得懂的东西,没人会对自己听不懂看不懂的东西,坐那一直听,一直看。事实也证明,虽然我对英文动画采取了放任自由政策,但是一年时间下来,孩子也顺利积累到了她的第一个1000词。

为了避免误解,多说一句,英文动画我采取了自由政策。但是分级读物我们绝对保证了是精读,要明白每一个单词的意思。

图片 43

三、难度、生词都不是关键,

最重要的是家长的心态!

孩子采用母语法学习语言最考验家长心态,因为学习效果不会立竿见影。比如去机构用外语法学习英语的孩子,这一节课学习了4个单词,苹果apple, 香蕉banana,小狗dog, 鱼fish。这四个单词会了就是会了,家长回去一问苹果怎么说,孩子答Apple,家长孩子都开心。

但是母语法学习的孩子学英语的表现形式完全不是这样,每一个学习语言的人都会有沉默期,通常情况为半年到一年。

就像咱们学说话的娃娃一样,宝宝们一岁的时候可以听懂大人说的话,但是他们还是不会说话,你让一个一岁多的宝宝把苹果拿过来,孩子绝对可以完成指令。但是你让她说苹果,她说不出来。

用母语法学习的孩子也会这样,就像我家彤宝,英语启蒙第一年,我每天做的事情,读分级读物、读英文绘本、看英文动画,仿佛都是对着空气做的。周围的人也都是不断地质疑,认为我们在浪费时间,孩子在看热闹。

图片 44

但是当沉默期过去,爆发的临界点来临,你会发现孩子不开口则以,一开口张嘴就是"my favorite colour is pink. mummy, this is very delicious. OH,this is smelly! I like muddy puddles, if I want to jump in the muddy puddles, I must wear my boots."

而在培训机构接受外语法教学的孩子,学了1年,比如这一年机构教了100个单词,10个句型。一年下来,孩子会的还是这100个单词,10个句型(当然,前提还得保证孩子没忘)。最关键的是,这100个单词就只是100个单词,孩子无法把它们变成语言体系进行运用。

四、其实,分级读物是更为重要的手段

最后我想再强调一点,虽然我们看英文动画我几乎是放任自由的状态,但是读分级绘本我们绝对是认真的,绝对是按照精读的要求来的——特别是Wonders的学习,每一个单词都是要求孩子能准确说出词义,能说会读。

图片 45

骨架一定要搭好,肉可以随便长。所以我家小卫星的英语启蒙路更像是二语习得法和学得法的结合运用。

最最后,希望大家现在能理解,为什么要让孩子海量地听,大量地读,最好能让孩子坐拥图书馆,三套以上分级读物同时刷,为的就是增加相同单词在相类似场景的复现率,这是孩子们学习母语的状态。有专家统计过,一个单词孩子在不同场景反复遇见过,这个复现率一般是6—17次,这个时候这个单词孩子就学会了,这就是孩子学习母语的方法。

版权声明:本文由澳门金莎娱乐场网址发布于娱乐资讯,转载请注明出处:请问有没有发音为zhaocang这个词,一次和法国同事